Maui 2013
Voici quelques photos de notre voyage dans l'île de Maui en février 2013./Here are some pictures of our trip to Maui in February 2013.
Mireille devant notre condo situé au nord de Lahaina/Mireille in front of our condo located North of Lahaina
Michel
Belle plage de Kanapali/The nice beach at Kanapali
Marché fermier près de notre condo/The Farmers' Market near our condo
Anthuriums à vendre/Anthuriums for sale
Mireille vient de trouver une géocache : une énorme araignée!/Mireille found this geocache, a huge spider!
Belle plage de la Baie de La Pérouse/A lovely beach at La Perouse Bay
Danse traditionnelle Hawaiienne/A traditional Hawaiian dance
Maison de missionnaire construite dans la jungle vers 1840/A missionary's house built in the jungle circa 1840
Notre Kia dans un champ de canne à sucre/Our Kia in a sugar cane field
Statue du Boudha dans un temple/A statue of the Budha in a temple
L'énorme cloche du temple boudhiste/A giant bell in the budhist temple
Hôpital pour les marins américains (1833)/The U.S Seamen's Hospital (1833)
Banyan géant (un seul arbre!) de Lahaina/The gigantic banyan in Lahaina (a single tree!)
Les dents de dragon faites de lave sculptée par le vent et les vagues/The Dragon Teeth, shaped from lava by the wind and the waves
Mireille cherche une géocache près d'une dent de dragon/Mireille is looking for a geocache near a Dragon's Tooth
Piscine naturelle Olivine Pool/The Olivine Pool, a natural swimming pool
Puissant jet d'eau causé par les vagues/The Maui Blow-hole where wave action blasts water sky high.
Le vent et les vagues transforment la lave volcanique en dentelle qui ressemble à des morilles géantes./The wind and the waves turn volcannic lava into a delicate sculpture that looks like giant morel mushrooms.
La côte sauvage de Maui par un jour de grand vent et de grosses vagues/Strong wind and big waves along Maui's wild coast
La plage du Rocher noir/Black Rock Beach
Abeille hawaiienne noire dans une fleur de bougainvillée/A black hawaiian bee in a bougainvillea flower
Énorme tortue de mer (2 m de longueur) près de notre condo/A large sea turtle (2 m long) near our condo
Essai infructueux de marche sur le sommet du volcan Haleakala, perdu dans la pluie et la bruine. Nous y reviendrons!/We were planning a hike on top of Haleakala volcano but rain and clouds decided otherwise. We shall be back!
Belle
fleur tropicale dans un jardin/A beautiful tropical flower in a garden
La protée, superbe fleur d'Australie/The magnificent protea flower from Australia
Caméléon/Cameleon
Maui est un paradis du surf. Voici un expert./Maui is a surfer's paradise. Here is a very good surfer.
Bel arc-en-ciel devant notre condo./Nice rainbow in front of our condo.
Michel
L'un des beaux oiseaux de Maui, le cardinal à tête rouge/One of the beautiful birds of Maui, the Red-crested Cardinal
Le francolin gris, une perdrix d'Asie/The Grey Francolin, an Asian partridge
Voici un héron de nuit qui chassait les grenouilles près de notre condo/A Black-crowned Night Heron hunting frogs near our condo
Padda de Java, bel oiseau assez commun à Maui /The beautiful Java Sparrow is fairly common in Maui.
Le néné, oie très rare cousine de la bernache, est l'Oiseau d'État d'Hawaii./The Nene, a rare relative of the Canada Goose, is Hawaii's State Bird.
Coucher de soleil sur l'Île de Molokai en face de notre condo/The sun sets over Molokai Island across from our condo.
Mis à jour le 4 mars 2013/Updated on March 4, 2013