BC 2010

Voici des photos de notre voyage au nord de la Colombie-Britannique en juin 2010./Here are some pictures of our trip to Northern BC in June 2010. 

Itinéraire approximatif/General route

Canyon du fleuve Fraser près de Lytton./Fraser River Canyon near Lytton.

Belles fleurs sauvages près de notre camping du parc Skihist./Nice wildflowers near our Skihist Park campground.

Tohi tacheté/Spotted Towhee

Marmotte de l'Ouest à Barkerville./Marmot at Barkerville.

Le village de chercheurs d'or de Barkerville tel qu'il était en 1896./The gold-mining town of Barkerville circa 1896.

Machine hydraulique utilisée par les mineurs d'or./Water-powered machinery used by gold miners.

Pour apaiser la soif des mineurs!/Minors were always thirsty!

Beau camping Robert`s Roost au lac Dragon à Quesnels/The very nice Robert`s Roost campground near Dragon Lake near Quesnels.

Carouges à tête jaune mâles au lac Dragon/Male Yellow-headed blackbirds at Dragon Lake. 

Pluvier kildir/A nice killdeer

Notre caravane/Our road train

Beau poisson blanc des montagnes pris par Mireille au lac Stuart à Fort St-James./A nice Mountain whitefish caught by 

Mireille in Stuart Lake in Fort St. James.

Truite mouchetée prise par Michel au lac Stuart à Fort St. James/A speckled trout caught by Michel in Stuart Lake in Fort St. James.

Musée ethnologique K`San/The K`San ethnological museum

La rivière Bulkley (rivière à saumon) au camping K`San/The Bulkley, a salmon river near the K`San campground.

Philomène aime bien le camping./Philomène likes camping out.

Aluminerie de Kitimat/The Kitimat aluminium foundry.

Chien très aimable et affamé au lac Lakelse près de Terrace./A very friendly and quite hungry dog at Lakelse Lake near Terrace.

Belle vue du lac Lakelse./A nice view of Lakelse Lake. 

Le fleuve Skeena près de Prince Rupert./One the shore of the Skeena River near Prince Rupert.

Terminus maritime de Prince Rupert./The Marine Terminal in Prince Rupert.

Conserverie de saumon (1896) près de Prince Rupert./ A salmon cannery (1896) near Prince Rupert.

Vieille machine (début du 20e siècle) pour mettre le saumon en boîte/An early 20th century salmon canning machine.

Même saumon mais bien des étiquettes selon les marchés!/Same fish but lots of brands depending on marketing needs!

Bateau dragon au lac Lakelse/Dragon boat at Lakelse Lake.

Lac Lakelse/Lakelse Lake

Round Lake, beau lac à truite près de Smithers./Round Lake, a pleasant trout fishing spot near Smithers. 

Le beau lac Chesinkut près de Burns Lake. Nous l'avons parcouru en bateau à moteur mais il ventait et c'était trop houleux pour pêcher./

The nice Chesinkut Lake near Burns Lake. We explored it with a motor boat but it was too windy and choppy for fishing.

Michel vient de prendre une belle truite arc-en-ciel de 20 pouces/50 cm (3 livres/1,36 kg) sur une petite cuillère sans barbillon au lac Dragon./Michel has just caught a nice Rainbow trout on a small barbless spoon in Dragon Lake. 

(20 "/3 pounds) at Dragon  Lake.

Une famille d'outardes au lac Dragon/A Canada goose family at Dragon Lake.

Pic à poitrine rouge au lac Loon/A red-breasted sapsucker at Loon Lake

Un délicieux repas de truite (données par un aimable pêcheur) au lac Loon/A delicious meal of trout (given by a friendly 

fisherman) at Loon Lake.

Garrot à oeil d'or femelle au lac Loon/Female goldeneye at Loon Lake.